плата

пла́та ж ^(507-3-43)

① (действие) 支払い сихараи

② (вознаграждение) 棒給 хо:кю:, 報酬 хо:сю:;

повреме́нная пла́та 時間給 дзиканкю:;

сде́льная пла́та 出来高払い дэкидакабараи;

пла́та за ле́кцию 講演料 ко:энрё:

③ (за пользование чём-л.) 料金 рё:кин, в сочет. 料 рё:; 代金 дайкин, 代価 дайка (стоимость) , в сочет. ･･･代 дай (за комнату, газ, электричество и т. п.);

пла́та за прое́зд 運賃 унтин, 乗車賃 дзё:сятин;

поса́дочная пла́та (в такси) 基本/кихон/料金;

аре́ндная пла́та 賃貸料 тингасирё:, 賃借料 тинсякурё:, 借り賃 каритин; 小作料 косакурё: (за землю);

!!! исправлено, было ко:сакурё:

входна́я пла́та 入場料 ню:дзё:рё:;

годова́я пла́та 年額/нэнгаку/料金;

пла́та за ко́мнату 間代 мадай, 部屋代 хэядай;

пла́та за пересы́лку 送料 со:рё:;

пла́та за доста́вку 配達料 хайтацурё:;

пла́та за ра́дио ラジオ聴取/тё:сю/料;

пла́та за обуче́ние 授業料 дзюгё:рё:;

пла́та вперёд 前払い маэбараи, 前納 дзэнно:

④ перен. (воздаяние) 代償 дайсё:;

как пла́та за что-л. ･･･の代償として, ･･･の代価/дайка/として